ハイチ独立記念日の祝典は、治安危機の深刻化に係るアルカヒで、暴力団による致死的暴力行為によって妨害された。
Haiti's Independence Day celebration was disrupted by deadly gang violence in Arcahaie, part of a worsening security crisis.
2025年11月18日,ハイチは1803年の独立を記念するヴェルティエール戦の222周年を記念した.しかし,この祝賀は,アルカハイで暴力的な衝突によって汚れ,ギャングが住民と警察を攻撃し,少なくとも1人の警官を殺害した.
On November 18, 2025, Haiti commemorated the 222nd anniversary of the Battle of Vertières, marking its 1803 independence, but the celebration was marred by violent clashes in Arcahaie, where gangs attacked residents and police, killing at least one officer.
この暴力行為は、ハイチ北部のギャング活動の増加の一端であり,国連の報告書では7月から9月にかけて1万240人を超える死者と710人を超える負傷者,アーティボニチ県の20%近くを含む.
The violence is part of a broader surge in gang activity across northern Haiti, with a U.N. report citing over 1,240 deaths and 710 injuries from July to September, including nearly 20% in the Artibonite department.
国連が支援する ギャング撲滅部隊が承認されたが まだ配備されていないにもかかわらず ハイチ当局は 資源不足のままです
Despite a U.N.-backed gang-suppression force approved but not yet deployed, Haitian authorities remain under-resourced.
ポルトープランスでは,大型ギャング連盟が,重大攻撃は起きなかったものの,道路から立ち退くよう人々に警告した.
In Port-au-Prince, a major gang coalition warned people to stay off streets, though no major attacks occurred.
警察は,暴力団の拠点を無傷で解体することに成功したと主張したが,移行議会の議員ローラン・セント・クイルは,不安が深まる中で国家の団結と安定を促した.
Police claimed success in dismantling gang strongholds without casualties, while transitional council leader Laurent Saint-Cyr urged national unity and stability amid deepening insecurity.