エクソンモビルは,スコットランドのファイフエチレン工場を2026年2月までに閉鎖し,高コストと英国政府の資金不足のために179人の雇用を削減する. ExxonMobil to close Scotland’s Fife ethylene plant by Feb 2026, cutting 179 jobs, due to high costs and lack of UK government funding.

エクソンモビルは2026年2月までにファイフのエチレン工場を閉鎖し,その施設の運営があまりにも高価で,その稼働を維持するには約10億ポンドが必要だと述べています. ExxonMobil will shut its Fife ethylene plant by February 2026, saying the site is too costly to run and would require nearly £1 billion to stay viable. 閉鎖により179人の職と250人の契約者の職が 削減され,約50人の従業員がハンプシャーに移転する可能性がある. The closure will cut 179 jobs and 250 contractor roles, with around 50 employees possibly relocating to Hampshire. イギリス政府は財政支援を辞退し,当該工場には将来性がないと主張する. The UK government declined financial support, arguing the plant has no workable future. スコットランド の 副 首相 は , この 決定 を 失望 さ せ , 影響 を 受け た 労働 者 を 助け , エネルギー 費 に 対する 行動 を 促す ため の 対策 機関 を 発表 し まし た。 Scotland’s deputy first minister called the decision disappointing and announced a taskforce to help affected workers and push for action on energy costs. この 動き に より , スコットランド の 産業 界 の 将来 に 対する 懸念 が 深まり ます。 The move, following the recent Grangemouth refinery shutdown, deepens concerns about Scotland’s industrial future.