デラウェアの裁判官は,元所属者の間での私的競売を命じ,公平さと犬の授与を訴えて,ゴールデンドゥルードの親権を決定した.
A Delaware judge ordered a private auction between ex-partners to decide custody of their goldendoodle, citing fairness and the dog’s sentience.
デラウェア州の裁判官は、5歳のゴールデンドゥードル、タッカーの将来について合意できなかったため、夫婦に非公開オークションで入札するよう命じました。
A Delaware judge has ordered a couple to bid against each other in a private auction to decide custody of their 5-year-old goldendoodle, Tucker, after they couldn’t agree on his future.
ボニー・W・デイヴィッド判事の判決は、2020年から共同で犬を所有する元パートナーに追われ、2022年に分裂した。
The ruling by Judge Bonnie W. David in the Delaware Court of Chancery comes after the former partners, who jointly owned the dog since 2020, split in 2022.
勝者は親権を得 敗者は競売の収益
The winner will gain custody, the loser the auction proceeds.
裁判官は、犬は財産を超えた感情的価値を持つ知性ある存在であると強調し、競売は相反する主張の中で最も公正な方法だと述べました。
The judge, emphasizing dogs are sentient beings with emotional value beyond property, called the auction the fairest method amid conflicting claims.
この決定は幾年にもわたって法律上の争議の続きとなり,両政党の感情的な損害を認めており,彼の無実の証として浜辺のタッカーの写真が引用されている.
The decision follows years of legal disputes and acknowledges the emotional toll on both parties, citing a photo of Tucker on a beach as a symbol of his innocence.