ヘレン・ミレンは、イギリスの30万人の子どもたちに、貧困やコストの上昇により冬のコートが欠如し、寄付や政策改革を促す恐れがあると警告している。 Dame Helen Mirren warns up to 300,000 UK children may lack winter coats due to poverty and rising costs, urging coat donations and policy change.

ヘレン・ミレンは 英国の30万人以上の子供達に 警告を発した 冬のコートを欠く可能性があり 貧困と生活費の上昇を Dame Helen Mirren has voiced alarm over up to 300,000 children in the UK potentially lacking winter coats, citing poverty and rising living costs as key drivers. バーナード氏の調査データと政府統計による調査に基づき,約220万人の親が子どもの温かい衣服を買うのに苦労しており,15%の両親はコートを買うのが困難で,22%の子どもは誰も報告していないと報告している。 Based on Barnardo’s research using survey data and government statistics, around 2.2 million parents struggle to afford warm clothing for their children, with 15% of parents anticipating difficulty buying coats and 2% of children reporting none. 慈善団体の最前線の職員は,多くの家庭が必需品の着物のない家庭を観察しており,ミレンは戦後の生い立ちから引き揚げて,家庭に対する感情的な被害を強調している. The charity’s frontline staff have observed many families without essential clothing, and Mirren, drawing from her own post-war upbringing, emphasized the emotional toll on families. バルナルドは,安易に使用されたコートを公共の団体に寄付し,近日中の予算より先にある2人の子どもの給付金の取消しを提唱している. Barnardo’s is urging public donations of gently used coats and advocating for the removal of the two-child benefit cap ahead of the upcoming Budget.