クラウドフレアの設定エラーにより、グローバルなインターネットアウトジが発生し、復旧前に何時間もサービスを妨害しました。
A Cloudflare configuration error caused a global internet outage, disrupting services for hours before restoration.
重要なインターネットインフラストラクチャのプロバイダーであるCloudflareの大規模なグローバル停電は,火曜日に数千のウェブサイトとオンラインサービスを中断しました.これは,ルーティンアップデート中の設定エラーにより発生し,カスケーディング障害を引き起こしました.
A major global outage at Cloudflare, a key internet infrastructure provider, disrupted thousands of websites and online services on Tuesday, caused by a configuration error during a routine update that triggered cascading failures.
この号は数時間続いたため、アクセス不能なサイトやログイン失敗など、広域に広域に広域に広域に広まった。
The issue, which lasted several hours, led to widespread connectivity problems including inaccessible sites and login failures.
クラウドフレアは根本的原因を確認し,修理を実施し,夕刻までに殆どのサービスを復旧し,顧客データが危険に晒されなかったと述べた.
Cloudflare confirmed the root cause, deployed a fix, and restored most services by evening, stating no customer data was compromised.
会社は,今後の事件の防護と防止を強化するため,死後の再審査を実施している.
The company is conducting a post-mortem review to strengthen safeguards and prevent future incidents.