カナダ の 眼科 医 たち は , 眼科 医 の 外科 的 能力 の 拡大 に 反対 し , 安全 性 や 訓練 の 格差 を 示し て い ます。
Canadian ophthalmologists oppose expanding optometrists’ surgical powers, citing safety and training gaps.
カナダの眼科医は 患者の安全と 広範な医療訓練の必要性を理由に 眼科医の範囲を軽微な手術や レーザー治療に拡大しないよう 地方政府に警告しています
Ophthalmologists across Canada are warning provincial governments against expanding optometrists’ scope to include minor surgeries and laser treatments, citing patient safety and the need for extensive medical training.
オントリオやアルバータなどの州では 眼科医が監督下での診療を行うことを 許可する提案が進んでいる一方 眼科医は9年間の医療訓練が 眼科医の資格を 保証していることに 注目しています
While provinces like Ontario and Alberta are moving forward with proposals allowing optometrists to perform certain in-office procedures under supervision, ophthalmologists stress their nine years of medical training qualify them as surgeons.
眼科医は,教育がこれらの作業に備えていると主張しますが,眼科医は,そのような手順は,眼科の訓練の一部ではない専門外科の専門知識を必要とすると主張しています.
Optometrists argue their education prepares them for these tasks, but ophthalmologists maintain such procedures require specialized surgical expertise not part of optometry training.
医療へのアクセスと安全のバランスを取り 両方とも患者の福祉を重視しています
The debate centers on balancing access to care with safety, with both sides emphasizing patient well-being.