カリフォルニア・エイド・ダナ・ウィリアムソンは 汚職容疑で起訴し FBIに嘘をつきました
California aide Dana Williamson indicted on corruption charges tied to influence-peddling and lying to FBI.
3人の知事と関係のある カリフォルニア州のトップ政治助手 ダナ・ウィリアムソン氏は 連邦政府の汚職容疑で起訴されました アクティビション・ブリーザードに対する差別訴訟を 影響力を使って FBI捜査官に嘘をついたことも含まれます
Dana Williamson, a top California political aide with ties to three governors, was indicted on federal corruption charges, including using her influence to sway a discrimination case against Activision Blizzard and lying to FBI agents.
ショーン・マクラスキとグレッグ・キャンベルは 罪を認めたが ウィリアムソンは罪を否認している
Two men charged alongside her—Sean McCluskie and Greg Campbell—have pleaded guilty, while Williamson denies wrongdoing.
この事件は,州政における倫理的な懸念,特に政府サービス,ロビー活動,政治的影響力の重なりについて,注目を呼び,ガブナー・ニューソムと検察総長・ザヴィエル・ベセラを含む官僚の精査を惹きつけた.
The case has spotlighted ethical concerns in state politics, particularly regarding the overlap between government service, lobbying, and political influence, and has drawn scrutiny of officials including Governor Gavin Newsom and Attorney General Xavier Becerra.
数十 年 の 間 に カリフォルニア 州 で 最も 重要 な 事件 の 一つ で あっ た スキャンダル は , 事件 が 進む に つれ て 深まり ます。
The scandal, one of the most significant in California in decades, may deepen as the case proceeds.