オーストラリアの大学は,学生の需要が高まっているにもかかわらず,新しい資金キャップにより2027年以降の年度12回の入試を制限する.
Australian universities will limit Year 12 enrolments from 2027 due to new funding caps, despite rising student demand.
オーストラリア年度12人の生徒は,2026年から大学に入学する確率が高まる可能性があるのは,2027年に開始する国内滞在を制限する新政府資金のキャップのためである.
Australian Year 12 students may face tougher odds getting into university from 2026 due to new government funding caps that limit domestic enrolments starting in 2027.
2025年度,連邦支援施設の4.1%の増額が発表されたが,大学は資金の供給の増加に伴う管理上の成長目標を遵守し,需要が高まっているものの入試の削減を強要せねばならない.
While a 4.1% increase in Commonwealth-supported places was announced for 2025, universities must now adhere to managed growth targets tied to funding, forcing some to cut admissions despite rising demand.
チャールズ・スタート大学のような機関は、資金枠を超える入学制限のために、申請者が増えても入学者数を減らす計画を立てています。
Institutions like Charles Sturt University plan to reduce intake, even as applications grow, due to restrictions on enrolling beyond funding levels.
2031年まで続くが,不確実性は長期的なルールに依る.
A transitional funding floor will last until 2031, but uncertainty remains about long-term rules.
政府が目指しているのは2050年までに高等教育レベルを80%に上げるというものです しかし,批判者は,上限が進歩を妨げると警告しています
The government aims to boost tertiary attainment to 80% by 2050, but critics warn the caps could hinder progress.