アルバータ 州 で は , トランスジェンダー の 若者 の 世話 , 学校 の 通知 , スポーツ の アクセス を 制限 する 法律 を 保護 する 条項 が 用い られ て い ます。
Alberta uses notwithstanding clause to protect laws restricting transgender youth care, school notifications, and sports access.
アルバータ州は、トランスジェンダーの若者と大人を対象とした3つの法律を裁判所の課題から保護する条項を発議し,児童の幸福と法律の遅延について緊急の懸念を訴えた。
Alberta has invoked the notwithstanding clause to shield three laws targeting transgender youth and adults from court challenges, citing urgent concerns over children's well-being and legal delays.
16歳未満の児童の性別検査を制限する措置は,学校に対し,親名又は代名詞の変更を通知し,出産時に女性専用スポーツを割り当てるものに限る.
The measures restrict gender-affirming care for those under 16, require schools to notify parents of name or pronoun changes, and limit female-only sports to individuals assigned female at birth.
この動きは,医療及びLGBTQ+グループによる法律上の課題を追及し,この法律が有害で不法であると主張している.
The move follows legal challenges from medical and LGBTQ+ groups, who argue the laws are harmful and unconstitutional.
この条項は,州が最大5年間,憲章の特定の権利を無効にすることを許可しており,これは民主主義と人権への影響について批判を浴びた珍しい措置である.
The notwithstanding clause allows the province to override certain Charter rights for up to five years, a rare step that has drawn criticism over democratic and human rights implications.