80歳の女性がNSWのブルックリン公園で暴行を受け,警察はスクーターで逃げる少年容疑者を捜索している. An 80-year-old woman was assaulted in Brooklyn Park, NSW, and police are seeking a teenage male suspect seen fleeing on a scooter.

80代の女性が 性的暴行を受けた 月曜の夜 7時20分頃 アシュトンフィールドのブルックリンパークで キルケニー・サーキットとチェルムズフォード・ドライブの近くを歩いていた A woman in her 80s was sexually assaulted Monday evening around 7:20 p.m. in Brooklyn Park, Ashtonfield, while walking near Kilkenny Circuit and Chelmsford Drive. 警察の話では 彼女は強迫スクーターに逃げ込んだ 10代の容疑者に 地面に叩かれたそうだ Police say she was knocked to the ground by a teenage male suspect who fled on a push scooter. 被害 者 は 治療 の ため に 入院 し , 後 に 家族 と 連絡 を 取っ た 後 , 当局 者 に この 事件 を 報告 し まし た。 The victim was hospitalized for treatment and later reported the incident to authorities after contacting a family member. 地元 の 刑事 や 州 犯罪 司令 官 の 性 犯罪 班 は , ストライキ ・ フォース ・ ボスガル の もと で 調査 を 行なっ て い ます。 Local detectives and the State Crime Command’s Sex Crimes Squad are investigating under Strike Force Bosgar. 当局は10代半ばの男性少年について情報を求めており,黒のTシャツと黒のショートパンツを着用し,最後にスクーターの敷地を出たのを目撃した. Authorities are seeking information about a male youth described as mid-to-late teens, dark complexion, wearing a black T-shirt and black shorts, last seen leaving the area on a scooter. 7時から8時まで公園からの情報又は監視カメラの映像を有する者は,1803万3000のメイトランド警察又は犯罪停止者に連絡するよう勧告する. Anyone with information or surveillance footage from the park between 7 and 8 p.m. is urged to contact Maitland Police or Crime Stoppers at 1800 333 000.