ヴァージン航空のクイーンズタウン発ブリスベン行き便は、技術上の問題によりクライストチャーチへ迂回され、乗客は水曜日まで帰り便なしで足止めされました。 A Virgin flight from Queenstown to Brisbane was diverted to Christchurch due to an engineering issue, stranding passengers without return flights until Wednesday.

ニュージーランド クイーンズタウンからブリズベンのバージン航空は,技術上の問題により月曜日にクライストチャーチに移動し,乗客は水曜日まで即時帰航便を逃れ,滞留していた. A Virgin flight from Queenstown, New Zealand, to Brisbane was diverted to Christchurch on Monday due to an engineering issue, leaving passengers stranded with no immediate return flights until Wednesday. 飛行機は無事に着陸したが再起動できず,ヴァージン航空はクライストチャーチでスタッフを派遣せず,旅行者は自分の宿泊施設を改定することを余儀なくされた. The aircraft landed safely but could not be restarted, and Virgin has no staff at Christchurch, forcing travelers to rebook their own accommodations. 航空会社は謝罪し ホテルでの宿泊や 賠償請求を調整し 乗客をブリスベンに運ぶために 取り組んでいると述べた. The airline apologized, said it is arranging hotel stays and compensation claims, and is working to transport passengers to Brisbane. これは,ニュージーランドでヴァージン社に 関する以前の障害に続くものです. This follows prior disruptions involving Virgin in New Zealand. ヨーロッパ や 米国 と は 異 なり , オーストラリア に は 飛行 の 遅延 に 対する 特別 な 補償 は あり ませ ん。 Australia has no mandatory compensation for flight delays, unlike in Europe and the U.S., and proposed reforms would not require airlines to pay passengers for disruptions.