ガザのジキルム横断で国連の援助の流れが再開し,洪水と緊急の要請の最中に5400トン以上のトレインが派遣された. UN aid flows resumed at Gaza's Zikim crossing after reopening, with over 5,400 tonnes delivered amid flooding and urgent needs.

国連の人道支援団体は,イスラエルがそれを復旧する決定を下した後,ガザ北部で新たに再開されたジキム国境を越え口で援助を集め始めました. UN humanitarians began collecting aid at the newly reopened Zikim crossing in northern Gaza, the only functioning route into the area, following Israel’s decision to restore it. 木曜日から日曜までの間,食料,テント,タール,毛布,医薬,動物用水など5400トンを超える物資が,活力ある3つの横断から集まった. Between Thursday and Sunday, over 5,400 tonnes of supplies—including food, tents, tarpaulins, blankets, medicine, and animal fodder—were gathered from all three active crossings. 大雨 の ため に 大 規模 な 洪水 が 発生 し , 約 1 万 3,000 家族 が 被害 を 受け , 緊急 に 救援 物資 が 届け られ まし た。 Severe rains caused widespread flooding, affecting about 13,000 families, prompting urgent aid deliveries. チーム は 少なく と も 9,000 個 の テント , 8 万 3,000 個 の タールパウリン , 5 万 9,000 枚 の 毛布 を 配布 し まし た。 Teams distributed at least 9,000 tents, 83,000 tarpaulins, and 59,000 blankets. 遅延とアクセス制限により,以前から制限されていた家庭ごとに2個の食料パルセルと1袋の小麦粉を提供することで,食料の配給は全面的に再開される予定です. Food distributions are set to resume at full scale, providing two food parcels and one bag of flour per household, after earlier restrictions due to delays and limited access. OHCAは、ガザに進出した供給量が不十分なため、援助の努力は引き続き制限されていると強調した。 OCHA stressed that aid efforts remain constrained by insufficient supply volumes entering Gaza.