ウクライナ の エネルギー 労働 者 たち は , 絶え ず ロシア の 攻撃 を 受け て も 動力 を 維持 し , 冬 の 間 , 一般 市民 を 守る ため に 命 を 危険 に さらし て い ます。 Ukrainian energy workers keep power alive under constant Russian attack, risking their lives to protect civilians during winter.

ロシアの侵略から4年経った今,ウクライナのエネルギー労働者は, 160人以上が死亡し300人が負傷したにもかかわらず, 絶え間ない攻撃の下で, 電力網を修復し続けています. Four years into Russia’s invasion, Ukrainian energy workers continue repairing the power grid under relentless attacks, despite more than 160 killed and 300 injured. キエフやチェリニヒフ、ショストカなどの都市では、スタッフは、今年の冬の熱と電気を確保するために、ドローン、ミサイル、空襲に直面している。 In cities like Kyiv, Chernihiv, and Shostka, crews face drones, missiles, and air raids to ensure heat and electricity this winter. 多く の 人 は , 自分 たち の 仕事 を 静か な 犠牲 と み なし , 一般 市民 を 守る ため の 心的 外傷 や 危険 を はらん だ もの と 見 て い ます。 Many see their work as a quiet sacrifice, braving trauma and danger to protect civilians. 欧米 の 援助 に よっ て 修理 装置 が 備え られ て いる と は いえ , 破壊 と 修復 の 循環 は 依然 と し て 不 安定 で , これら の 労働 者 たち が ウクライナ の 存続 に おい て 果たす 重要 な 役割 を 強調 し て い ます。 While Western aid provides repair equipment, the cycle of destruction and restoration remains grueling, highlighting the vital role these workers play in Ukraine’s survival.