英国は庇護規則の抜本的な見直し、審査期間の短縮と居住権の強化を図って不法移民を抑止する予定です。 UK to overhaul asylum rules, cutting review time and boosting residency to deter illegal migration.

イギリス政府は,違法移民の削減を目的とした亡命改革を公布する予定であり,その中には5年から2.5年の初期難民認定審査期間を短縮し,永住期間を20年延長するなどが含まれている. The UK government is set to announce sweeping asylum reforms aimed at reducing illegal migration, including shortening the initial refugee status review period from five to 2.5 years and extending permanent residency to 20 years. デンマークのモデルに触発されたこの変更は,危険な国境越えを抑止し,国境管理を強化することを目指しているが,批判者は,難民に対する保護を弱め,公共サービスを負担する可能性があると警告している. The changes, inspired by Denmark’s model, seek to deter dangerous crossings and improve border control, though critics warn they may weaken protections for refugees and strain public services. 内閣長官は,公正と公的信頼の必要性を強調するとともに,野党や支援団体は,厳しい措置に対する迅速な処理と注意を促す. The Home Secretary emphasizes the need for fairness and public confidence, while opposition parties and advocacy groups urge faster processing and caution against harsh measures. オーバーハウルは,再入植の速さに対する執行の転換を反映し,政界及び議会の審査に係る決定を行うことを反映している. The overhaul reflects a shift toward enforcement over resettlement speed, with decisions pending political and parliamentary scrutiny.