イギリスは,今年の冬の高エネルギー法案の支援に1700ポンドから低所得家庭に譲渡している.
The UK is giving up to £1,700 to low-income households to help with high energy bills this winter.
英国政府は,収入,家庭の構成,エネルギー使用に基いて適正性を有する高エネルギーコストに直面する家庭に,最高1700ポンドの財政援助を提供している.
The UK government is offering financial assistance of up to £1,700 to households facing high energy costs, with eligibility based on income, household composition, and energy usage.
この支援は,低所得者家庭や年金受給者等,特定給付を受けた者等の負担を軽減するための幅広い努力の一部である.
The support is part of a broader effort to ease the burden of rising utility bills, targeting low-income families, pensioners, and those receiving certain benefits.
既存 の 福祉 機関 を 通し て アプリケーション が 処理 さ れ て おり , 資格 を 得る に は 特定 の 基準 に かなっ て い なけれ ば なり ませ ん。
Applications are being processed through existing welfare channels, and recipients must meet specific criteria to qualify.
この 計画 の 目的 は , エネルギー の 需要 と 費用 が ピーク に 達する 冬 の 月々 に 救援 活動 を 行なう こと です。
The program aims to provide relief during the winter months when energy demand and costs peak.