イリノイ州シャンペーンで別々の事件で2人の男性が撃たれました。一人は死んで、もう一人は安定している。 Two men were shot in separate Champaign, IL, incidents; one died, the other is stable.

イリノイ州コーレン・ドライブのマンションの外で射殺された後24歳の男性が日曜日に死亡し,月曜日早くに別の銃乱射事件が起こり,北エルムストリートのドアをノックした後,別の男性が重傷を負った. A 24-year-old man in Champaign, Illinois, died Sunday after being shot outside his apartment on Colleen Drive, and a separate shooting early Monday left another man with serious leg injuries after he answered a knock at his door on North Elm Street. 最初 の 犠牲 者 リチャード ・ フラジエ は 病院 で 死亡 し , 二 番 目 の 犠牲 者 は 安定 し た 状態 に あり ます。 The first victim, Richard Frazier, was pronounced dead at the hospital; the second remains in stable condition. 警察は2つの事件と無関係で 逮捕も捜査も継続していないと Police say the two incidents are unrelated, with no arrests made and investigations ongoing. 当局は両事件における証人と監視映像を捜索しており,警察又は犯罪停止者を経由して,あらゆる情報を報道するよう国民に勧告している. Authorities are seeking witnesses and surveillance footage in both cases, urging the public to report any information through Champaign police or Crime Stoppers.