感謝祭の料理の火災は増加し、無傷の料理と深紅の七面鳥が最も危険に晒されている.
Thanksgiving cooking fires rise, with unattended cooking and deep-frying turkeys posing top risks.
火 の 安全 の 専門 家 たち に よる と , 米国 で は , 家庭 で 料理 を する の に 最も 危険 な 日 は 感謝祭 です。
Thanksgiving is the most dangerous day for home cooking fires in the U.S., with unattended cooking the leading cause, according to fire safety experts.
複数の州で,特に冷凍された鳥や湿った鳥を熱い油に浸すと, 油を深く揚げることでリスクが増加すると警告し,適切な解凍,屋外での使用,消火器を推奨しています.
Across multiple states, departments warn of increased risks from deep-frying turkeys, especially when frozen or wet birds are placed in hot oil, and urge proper thawing, outdoor use, and fire extinguishers.
調理 の 際 に 台所 を 離れ ない こと,子供 を 遠ざける こと,油脂 の 火 に 水 を 入れる こと を 避ける こと,煙 や 一酸化炭素 の 検出器 を 常時 動かす こと を 当局 は 強調 し て い ます.
Authorities emphasize never leaving the kitchen while cooking, keeping children away, avoiding water on grease fires, and maintaining working smoke and carbon monoxide detectors.