テキサス A&M教授は,不適切な生徒の交流を報告し,義務的な行動訓練を施行するよう教授に要求している.
Texas A&M now requires professors to report potentially inappropriate student interactions and complete mandatory conduct training.
テキサス A&M大学は,教授のための新たな厳格な2つのルールを実施し,不適切とみなされる生徒の交流を報告し,キャンパスの振興に関する義務訓練を受けることを義務付けている.
Texas A&M University has implemented two new strict rules for its professors, requiring them to report any student interactions that could be deemed inappropriate and to undergo mandatory training on campus conduct.
即ち効力を発揮する変更は,執行及び特定行動に関する詳細は限られているものの,説明責任と生徒の安全の向上を目指す.
The changes, effective immediately, aim to improve accountability and student safety, though details on enforcement and specific behaviors covered remain limited.
この動きは,大学が生徒と教師との関係を処理する際の注意を促す.
The move follows increased scrutiny of university handling of student-teacher relationships.