台湾とウクライナのビニチシアは,戦争中の訓練や設備により支援を受けた母子介護に関する医療協定にサインした.
Taiwan and Ukraine’s Vinnytsia signed a healthcare pact for maternal and child care, backed by training and equipment, amid war.
台湾とウクライナのビニチシア市は,ロシア侵攻以来の台湾の"将来への取り組み"の一部として、医療機器や医師の訓練,専門的交流を通じて母子医療の促進を図るための記念碑に署名した.
Taiwan and Ukraine’s Vinnytsia city signed a memorandum to boost maternal and child healthcare via medical equipment, doctor training, and professional exchanges, part of Taiwan’s ongoing “Partnership for the Future” aid efforts since Russia’s invasion.
この協定は,動画コンメンタールで最終決議を締結し,台湾で研修を終えたウクライナの医師2人が,さらに2人が協力を求めて到着した.
The agreement, finalized in a videoconference, follows two Ukrainian doctors completing training in Taiwan, with two more arriving for further collaboration.
このイニシアチブは,ヴィニツィア産婦人科を支援し,戦争中の状況の中で,年間11,000人の入院患者と1,700人の出産を担当しています.
The initiative supports Vinnytsia’s maternity center, serving 11,000 inpatients and 1,700 births yearly, amid wartime conditions.
市長のセルヒイ・モルウノフは台湾に対し感謝の意を表明し,台湾代表のジェフ・リヴをプログラム終了後に訪問するよう招いた.
Mayor Serhii Morhunov thanked Taiwan and invited Taiwan’s representative Jeff Liu to visit after the program ends.