最高裁判所は,移民がアメリカ領土に入国したときの亡命の請求を制限するトランプ-ラ"計量"政策が合法か決定する. The Supreme Court will decide if the Trump-era "metering" policy, limiting asylum claims to when migrants enter U.S. territory, is legal.

合衆国最高裁判所は,ノーム対アル・オトロ・ラドの裁判を審理します. 事件は,トランプ時代の"計量"政策で, 港が満員になった際, 国境のメキシコ側で待っていた亡命希望者を, 当局者が退却させたものです. The U.S. Supreme Court will hear Noem v. Al Otro Lado, a case over the Trump-era “metering” policy that let officials turn away asylum seekers waiting on the Mexican side of the border when ports were full. 連邦控訴裁判所は 難民申請者は到着した途端に 検診を受けなければならないと 判決を下しました A federal appeals court ruled the practice illegal, saying asylum seekers must be screened as soon as they arrive. 2026年夏までに期待される最高裁判所の判決は,行政機関が国境政策にどれ程の権限を有するか,また,亡命を求めて移住者に対する権利の確保に関する権限を形成する. The Supreme Court’s ruling, expected by summer 2026, will shape how much power the executive branch has over border policy and what rights migrants have when seeking asylum.