最高裁は、ヒマーチャル州の奨学金詐欺事件で元教育局職員に対し、捜査完了と過剰な予審拘留を理由に保釈を認めた。
Supreme Court grants bail to former ED officer in Himachal scholarship scam, citing completed investigation and excessive pre-trial detention.
最高裁はヒマचल州の奨学金詐欺に関連した賄賂事件で 元執行局助理長官であるヴィシャル・ディープに保釈を許可した.
The Supreme Court has granted bail to Vishal Deep, a former Enforcement Directorate Assistant Director, in a bribery case linked to the Himachal Pradesh scholarship scam.
裁判所は,調査が完了し,起訴状が提出され,ディープは拘留中にかなりの時間を過ごしたと主張し,Punjab & Haryana High Courtの以前の否認を覆した.
The court overturned a prior denial by the Punjab & Haryana High Court, citing that the investigation was complete, a chargesheet had been filed, and Deep had spent significant time in custody.
この事件は2024年12月のCBI FIRに基づいています. ディープは大学管理者から賄賂を要求して調査から守られたとされています.
The case, based on a December 2024 CBI FIR, alleged Deep demanded bribes from college administrators to shield them from probe.
最高裁判所は,審理後の懲戒処分を継続し,裁判所が定める条件により,懲役前の懲役に処し,保釈の免除を命ずることを強調した.
The Supreme Court emphasized that continued detention after charges were filed amounted to pre-trial punishment and ordered release on bail, with conditions to be set by the trial court.