SECは,スタッフ不足のために2025年〜2026年にプロキシ提案の除外をほとんど審査しないので,企業が承認なしに決定することができます.
The SEC won’t review most proxy proposal exclusions in 2025–2026 due to staffing shortages, letting companies decide without approval.
証券取引委員会は,政府の閉鎖後の資源制限により2025-2026シーズンの間,株式会社からの株主の提案を除外する要求のほとんどを審査しない.
The SEC will not review most companies' requests to exclude shareholder proposals from proxy materials during the 2025–2026 season due to resource constraints following the government shutdown.
企業はSECの承認を得ずに提案を除外することができますが,それでも申請する80日前に代理店と提案提案者に通知する必要があります.
Companies may exclude proposals without SEC approval, though they must still notify the agency and proposal proponents at least 80 days before filing.
SECは,規則14a-8 (i) (1) による,予備案を含む要請のみに応える.
The SEC will only respond to requests involving precatory proposals under Rule 14a-8(i)(1).
この手動的なアプローチによって,企業はより裁量的な裁量力を与え,裁判所の争議を延期し,過度な労働負荷の中での規制の一時的削減を反映する.
This hands-off approach grants firms greater discretion, deferring disputes to the courts, and reflects a temporary reduction in regulatory oversight amid high workloads.