古いサムスン携帯電話が緊急サービスに届かないことで オーストラリア人の死亡が起きました
An Australian man died after his old Samsung phone couldn’t reach emergency services, sparking calls for better phone safety rules.
オーストラリアの男性の一人が,医療危機の際に,古いサムスン携帯電話が,同国の緊急番号であるTriple Zero (000) に接続できず死亡しました.
A man in Australia died after his outdated Samsung phone failed to connect to the country’s emergency number, Triple Zero (000), during a medical crisis.
緊急通話には 古いデバイスが使えなくなって 助手を求められず 隣人が彼の不在を 気付いた数時間後に 警報がかかってきたのです
The device, too old to support emergency calling, prevented him from seeking help, and authorities were only alerted hours later when neighbors noticed his absence.
この事件によって,緊急の古い電話の信頼度が高まり、顧客のプロバイダーであるTPGがユーザーにデバイスの更新を促すようになった.
The incident has raised concerns about older phones’ reliability in emergencies and prompted TPG, the customer’s provider, to urge users to update their devices.
あらゆる電話が緊急サービスにアクセスできるよう,公共の意識の向上と潜在的規制の強化を図るための呼び出しが増加している.
Calls are growing for better public awareness and potential regulations ensuring all phones can access emergency services.