ニュージーランドで目撃されている希少なピンクのバッタは、その独特な色彩と絶滅危惧種の地位から注目を集めています。 A rare pink grasshopper, spotted in New Zealand, is drawing attention due to its unique color and endangered status.

2025年11月18日、ニュージーランドのマッケンジー盆地で、希少なピンク色のロングバッタ(Sigaus robustus)が定期調査中に発見されました。 A rare pink female robust grasshopper (Sigaus robustus) was spotted in New Zealand’s Mackenzie Basin on November 18, 2025, during a routine survey. おそらく エリスリソン と 呼ば れる 遺伝 的 な 状態 の ため に , 濃い ピンク 色 が ある の で , 昆虫 は 通常 の 骨格 の ある 生息 地 に 対し て 非常 に 目 に つく よう に なり ます。 The deep pink color, likely due to a genetic condition called erythrism, makes the insect highly visible against its usual stony habitat. 2018 年 に 建設 さ れ た 捕食 動物 の フェンス の 外 に は , 絶滅 危惧 種 の 鳥 や ネコ や ハリネズミ の 危険 性 が 高く なっ て い ます。 Found outside a predator exclusion fence built in 2018, the endangered species faces increased risk from birds, cats, and hedgehogs. レンジャーのジェン・ショリを含む研究者たちは、この目撃を驚くべきものと表現し、バッタが繁殖し、さらにピンク色の子孫を残すことを期待しています。 Researchers, including ranger Jen Schori, described the sighting as extraordinary and expressed hope the grasshopper may breed, potentially producing more pink offspring. この 発見 は , 昆虫 の 突然 の 名声 を 有名 人 の 名声 に なぞらえ た , 自然 保護 論 者 たち から の 興奮 と 心 から の 注意 を 引き まし た。 The discovery has drawn excitement and lighthearted attention from conservationists, who likened the insect’s sudden fame to that of a celebrity.