フィリピン は 中国 の 圧力 の 中 で , 一時 的 な 停戦 の もと で , トマス ・ ショール 二 世 の 前哨 地 を 再興 し まし た。
Philippines resupplied its outpost on Second Thomas Shoal amid Chinese pressure, under a temporary truce.
フィリピン軍は,中国沿岸警備隊が通信の妨害に努めているにもかかわらず,南シナ海で競走中の第2回トマス・ショアルに派遣の任務を終え,建設されたBRPシエラ・マドレに物資や職員を配送した.
Philippine forces completed a supply mission to the contested Second Thomas Shoal in the South China Sea, delivering provisions and personnel to the grounded BRP Sierra Madre despite Chinese Coast Guard efforts to jam communications.
昨年以降の12番目の作戦は,重装備の器や近接の接近を含み,中国の武力活動が激化している中で,事件を起こさずに実施された.
The operation, the 12th since last year, proceeded without incident amid heightened Chinese maritime activity, including vessels with heavy weapons and close approaches.
2024年7月の一時的非侵略協定は 直接の紛争を回避するのに役立ちました
A temporary nonaggression agreement from July 2024 has helped avoid direct conflict.
中国は,この地域と周辺地域を主張し,一方,米国はフィリピンに対する防衛条約の義務を再確認した.
China claims the shoal and the surrounding area, while the U.S. reaffirmed its defense treaty obligations to the Philippines.
ベトナム , マレーシア , ブルネイ , 台湾 など を 含む 他 の 国々 も , 同じ よう な 主張 を し て い ます。
Other nations, including Vietnam, Malaysia, Brunei, and Taiwan, also have overlapping claims.