英国の北西部では、イギリスの平均よりもがん率が高い。 クンベリアでは36%以上のオオアシスがん例が見られる。 The North West of England has higher cancer rates than the UK average, with Cumbria seeing 36% more oesophageal cancer cases.

北西がん研究の新たな報告により,イギリスの北西部では全国平均よりもがん率が高いことが明らかになった。 クンベリアでは36%以上のオオオアシスがんと胃がんの発生率が高まっている。 A new report by North West Cancer Research finds the North West of England has higher cancer rates than the national average, with Cumbria seeing 36% more oesophageal cancer cases and elevated rates of bowel and stomach cancers. 全体 的 に 見 て , 最も 一般 的 な ガン 20 種 の うち 16 種 は , 肺 ガン , 子宮頸 ガン , 頭部 ガン , 頸 ガン など , この 地域 で もっと 多く 見 られ ます。 Overall, 16 of the 20 most common cancers are more prevalent in the region, including lung, cervical, and head and neck cancers. 北西部では10万人あたり5630人の がん患者がいます The North West’s cancer rate is 5,630 cases per 100,000 people. 研究 者 たち は , そう し た 格差 を 社会 経済 的 な 貧困 , 高齢 者 の 増加 , ライフスタイル の 要因 と し て い ます。 Researchers attribute the disparities to socioeconomic deprivation, aging populations, and lifestyle factors. この慈善団体は,これらの不平等に対処するために,対象とされる研究及び地域間の介入を要請する. The charity calls for targeted research and regional interventions to address these inequalities.