北朝鮮は米国と韓国の共同声明を発した。 原子力潜水艦の承認及び地域間の緊張に対する報復を警告している。
North Korea lashes U.S.-South Korea joint statement, warning of retaliation over nuclear submarine approval and regional tensions.
北朝鮮は米韓国の共同事実表を非難し,反政府勢力の激化と報復対策への警告の証であるとしている。
North Korea has condemned a U.S.-South Korea joint fact sheet, calling it proof of escalating hostility and warning of retaliatory measures.
この声明は,リー・ジャ・ミョン大統領とドナルド・トランプ大統領との間のサミットで発表され,核融合目標の再確認と,韓国の核発電潜水艦計画に対する米国の承認を含む.
The statement, released after a summit between President Lee Jae-myung and President Donald Trump, reaffirmed denuclearization goals and included U.S. approval for South Korea’s nuclear-powered submarine program, which Pyongyang claims could trigger a regional arms race.
北朝鮮はまた,台湾海峡の参照に異議を唱え,米国がその主権を侵害したと非難して,軍と経済の連携を拡大した.
North Korea also objected to references to the Taiwan Strait and expanded military and economic cooperation, accusing the U.S. of undermining its sovereignty.
KCNA を通じて発表した反応は,直接的な脅威は避けたが,同盟の動向が変化している中で戦略的抵抗を発信した.
The response, issued via KCNA, avoided direct threats but signaled strategic resistance amid shifting alliance dynamics.