ノースベイの男性が、RBCの従業員になりすまして緊急送金を要求する詐欺師に12,000ドルを失いました。
A North Bay man lost $12,000 to a scammer posing as an RBC employee demanding urgent transfers.
ノースベイの男が12,000ドルを失いました RBCの従業員を偽装した詐欺師が 緊急の口座の問題があると主張して金を転送するように騙したからです
A North Bay man lost $12,000 after a scammer impersonated an RBC employee, tricking him into transferring money by claiming there was an urgent account issue.
詐欺 師 は 電話 を 通し て 説得 力 の ある 戦術 を 用い まし た が , 合法 的 な 銀行 は , 電話 や メール を 通し て 機密 情報 や 直接 の 移送 を 求める こと は 決して あり ませ ん でし た。
The fraudster used convincing tactics over the phone, but legitimate banks never request sensitive information or immediate transfers via call or email.
当局は調査しており,金融機関は,銀行の代理人であると主張する者が誰であるか確認し,不審な連絡先を直ちに報告するよう,国民に警告している.
Authorities are investigating, and financial institutions are warning the public to verify the identity of anyone claiming to represent a bank and to report suspicious contacts immediately.