ナイジェリア の 一 裁判 所 は , 学生 を 性的 に 虐待 し た かど で , 元 法律 家 の ダン ・ シリル ・ ニディフォン に 5 年 の 刑 を 宣告 し まし た。
A Nigerian court sentenced former law dean Cyril Ndifon to five years in prison for sexually harassing a student.
Abujaのナイジェリア連邦裁判所は,カラバル大学法学部職員の元学長シリル・ニディフォンを懲役5年を懲役に処し,同級生のセクハラに係る2件の懲役で懲役に処する.
A Nigerian federal court in Abuja sentenced Cyril Ndifon, former dean of the University of Calabar’s law faculty, to five years in prison for two counts of sexual harassment involving a female student, with sentences running concurrently.
裁判官は 独立腐敗防止委員会が 合理的な疑いも無く 証明したと判断しました 権威のある立場にあるニディフォンが 卒業生を強制的に 性的写真を送り 法律のプログラムへの入学と引き換えに 性行為を行ったのです
The judge found the Independent Corrupt Practices Commission had proven beyond reasonable doubt that Ndifon, in a position of authority, coerced a diploma student into sending pornographic images and performing sexual acts in exchange for admission into the law program.
裁判所は権力の乱用と被害者の脆弱性を指摘し, 容疑者のサニー・アニャンウを無罪と判決した.
The court noted the abuse of power and the victim’s vulnerability, while acquitting co-defendant Sunny Anyanwu due to insufficient evidence linking him to the alleged offenses.
この判決は,Nedifonが前項に掲げる訴状に係る訴状にかかわらず,検察の訴訟を擁護した.
The ruling upheld the prosecution’s case despite Ndifon’s earlier attempt to quash the charges.