ニューヨークの製造は11月に急上昇し、強い需要と雇用で1年間高値に達した。 New York manufacturing surged in November, hitting a one-year high on strong demand and hiring.

ニューヨーク州製造活動は11月に急上昇し,帝国国令は18.7に上昇し,期待を上回る - 1年間の最高水準をマークした. New York State manufacturing activity surged in November, with the Empire State index rising to 18.7—well above expectations—marking its highest level in a year. 新規注文、出荷、雇用の強い伸びが拡大を牽引し、投入物と販売価格は緩和しました。 Strong gains in new orders, shipments, and employment drove the expansion, while input and selling prices eased. 将来 に 対する 見方 が 変わり つつ あっ た に も かかわら ず , 企業 は 将来 の 状態 に つい て 慎重 に 楽観 的 な 見方 を 保っ て い まし た。 Despite a dip in future outlook sentiment, businesses remained cautiously optimistic about upcoming conditions. (3-10) 集められたデータは,経済不安が広がった中で,地域生産の堅実な成長を反映している. The data, collected Nov. 3–10, reflect solid regional manufacturing growth amid broader economic uncertainty.