オンラインマーケットプレイスでテストされた24種類の玩具のうち70%近くが 安全基準に適合しなかったのは 危険なボタンバッテリーが 子供に深刻な飲み込みリスクを 引き起こしているからです Nearly 70% of 24 tested toys from online marketplaces failed safety standards due to dangerous button batteries, posing serious ingestion risks to children.

オンラインマーケットプレイスである Shein,AliExpress,eBay,Amazon の 24 種類の玩具のうち,ボタンバッテリーのリスクにより,ほぼ 70% がオーストラリアの安全基準に適合していないことを確認した結果,クリスマス前に消費者安全警告が発せられました. A consumer safety warning has been issued ahead of Christmas after testing found nearly 70% of 24 toys from online marketplaces like Shein, AliExpress, eBay, and Amazon failed Australian safety standards due to button battery risks. 17個のおもちゃには 深刻な欠陥があり 道具なしでアクセスできるバッテリーコンパートメントや 警告が欠けていて スクリューが緩んだため 飲み込みの危険が深刻でした Seventeen of the toys had serious flaws, including battery compartments accessible without tools, missing warnings, and loose screws, posing a severe ingestion hazard. ボタンのバッテリーは,飲み込まれると数時間以内に命の危険が生じ,オーストラリアでは週に約20人の子どもが入院し,毎月1人の子どもが重傷を負います. Button batteries can cause life-threatening injuries within hours if swallowed, with about 20 children in Australia hospitalized weekly, and one child per month suffering serious, long-term harm. アマゾンとeBayは通知を受けた後,不安全なアイテムを削除しましたが,シェインは返事をせず,AliExpressは調査結果を否定しました. While Amazon and eBay removed the unsafe items after being notified, Shein did not respond and AliExpress dismissed the findings. 2022年以降のボタン電池の安全基準にかかわらず,オンライン市場で第三者に係る販売業者に適用せず,規制格差が残る. Despite mandatory safety standards for button batteries since 2022, they do not apply to third-party sellers on online marketplaces, leaving a regulatory gap. 選択は、プラットフォームや説明責任を含み,オーストラリアの競争・消費者委員会への成果を報告するなど,すべての販売者を拘束する強い法律を推進すること. Choice is urging stronger laws to hold all sellers, including platforms, accountable and has reported findings to the Australian Competition and Consumer Commission.