Cronobacterの汚染による乳児式が全国的に記録されるのは,2024年後半から2025年初頭までのアメリカやカナダで販売された複数のブランドに影響を与える.
A nationwide recall of infant formulas due to Cronobacter contamination affects multiple brands sold in the U.S. and Canada from late 2024 to early 2025.
乳児用栄養薬の全国の回収は,乳児,特に早産または免疫機能低下の赤ちゃんに重篤な病気を引き起こす有害な細菌であるクロノバクター・サカザキイに汚染された可能性があるため,発行されました.
A nationwide recall of certain infant formulas has been issued due to potential contamination with Cronobacter sakazakii, a harmful bacteria that can cause serious illness in infants, particularly premature or immunocompromised babies.
回収は,2024年末から2025年初旬までの間に米国とカナダで販売された複数のブランドに影響を与え,死亡者は報告されていないが,いくつかの症例が記録されている.
The recall affects multiple brands distributed in the U.S. and Canada between late 2024 and early 2025, with no deaths reported but several cases of illness documented.
保健当局者は,親に製品ラベルをチェックし,FDAとカナダ保健省の公式のリコールリストを使用して,ロット番号と有効期限を確認し,影響を受けたバッチの使用を中止するよう促しています.
Health officials urge parents to check product labels, verify lot numbers and expiration dates using FDA and Health Canada’s official recall list, and discontinue use of affected batches.
影響 を 受け た 製品 は , 小売 や オンライン の コマーシャル を 通し て 売ら れ まし た。
Affected products were sold through retail and online outlets.
消費者は,子供がリコールされた配方ミルクを摂取した場合は小児科医に連絡し,安全に廃棄することをお勧めします.
Consumers are advised to contact pediatricians if their child has consumed recalled formula and to dispose of it safely.
汚染源の調査が継続中
Investigations into the contamination source are ongoing.