メイン州住民のほとんどは 2025年の連邦期限を満たすためにオンラインでリアルIDを更新できます. 個人的な訪問を必要とする特定のケースを除いて.
Most Mainers can now renew Real IDs online to meet the 2025 federal deadline, except specific cases requiring in-person visits.
自動車局は、州務長官室が開始した新しいシステムの一環として、ほとんどのメイン州民がオンラインでReal IDを更新できるようになると発表しました。これは待ち時間の短縮とアクセス向上を目指しています。
Most Mainers can now renew their Real IDs online, the Bureau of Motor Vehicles announced, as part of a new system launched by the secretary of state’s office to reduce wait times and improve access.
この変更は、直ちに効果的に,大半の住民が個人訪問なしに更新できるようにし,航空旅行及び連邦施設の利用に係る TSA-コンメンタールIDを要する2025年5月25日連邦公務員の期限の確保を図るための支援を行える.
The change, effective immediately, allows most residents to renew without an in-person visit, helping prepare for the May 2025 federal deadline requiring TSA-compliant IDs for air travel and federal facility access.
ただし,第一回の申請者,商用ライセンス,名称変更,医療条件又は非米国民は,まだBMV事務所を訪問しなければならない.
However, first-time applicants, those with commercial licenses, name changes, medical conditions, or non-U.S. citizens must still visit a BMV office.
官僚は 予定された対面の約束をキャンセルして 他人を助けるよう 勧めています
Officials encourage those with scheduled in-person appointments to cancel them to help others.
詳細は,国務長官のウェブサイトに記載されている.
More details are available on the Department of the Secretary of State website.