モントリオールの運輸組合は,新たな取引でストライキを回避しているが,まだ2つの団体が交渉を続けている. Montreal transit unions avert strike with new deals, but two groups still negotiate.

モントリオールの2つの交通組合は STM と暫定的な合意に達し, バスと地下鉄の運行を妨害するストライキを回避した. Two Montreal transit unions have reached tentative agreements with the STM, averting a strike that would have disrupted bus and subway service. この取引で4500人のバス運転手とメトロ・マネジャーと1300人の行政機関及び技術職員がカバーされる. The deals cover 4,500 bus drivers and metro operators, plus 1,300 administrative and technical staff. ただし,ほかの2つの組合は,2400人の整備労働者と,エンジニアのような800人の専門家を代表して,決議を行わないまま維持している. However, two other unions—representing 2,400 maintenance workers and 800 professionals like engineers—remain without a resolution. メンテナンス作業員は、交渉時間を増やす計画を中断し、専門家組合は10日間のストライキを指揮しているが,まだ予定されている措置を行っていない。 The maintenance workers paused their strike plans to allow more negotiation time, while the professionals’ union holds a 10-day strike mandate but has not yet scheduled action. 交渉は継続され さらなる混乱の可能性は残っています Talks continue, and further disruptions remain possible.