モンタナ 州 の 諸 都市 や 団体 は , 水 の 供給 や 権利 を 損なう 未 処理 の 井戸 を めぐる 訴訟 を 起こし ます。
Montana cities and groups sue over unpermitted wells harming water supplies and rights.
モンタナ州の都市、農家、保全団体の連合が、許可なしで小規模な水の取水を許可する免除井戸をめぐって州および自然資源保全局を訴えています。
A coalition of Montana cities, farmers, and conservation groups has sued the state and the Department of Natural Resources and Conservation over exempt wells, which allow small water withdrawals without permits.
彼らは、1973年以降約14万1千口の井戸が帯水層に負担をかけ、自治体の水供給を脅かし、特に閉鎖流域において上級の水利権を損なっていると主張しています。
They argue that about 141,000 such wells since 1973 have strained aquifers, threatened municipal water supplies, and undermined senior water rights, especially in closed basins.
井戸 は , 国 の 水権 制度 の 外 で 運営 さ れ て おり , 注意 や 反対 を 妨げ , 不足 中 の 施策 を 阻害 し て い ます。
The wells operate outside the state’s water rights system, preventing notice and objection, weakening enforcement during shortages.
この訴訟は,2024年の裁判所の判決に従い,いくつかの進展に不確実性が生じた.
The lawsuit follows a 2024 court decision that created uncertainty for some developments.
モンタナ州農林局は,当該目標は,免除の廃止ではなく,責任ある水利用であるとしているが,法律上の修正が失敗し,法的措置を促したという.
While the Montana Farm Bureau says the goal is responsible water use, not eliminating exemptions, it says legislative fixes have failed, prompting legal action.
DNRCは当該訴訟を承認したが,訴訟中にはコメントしない.
The DNRC acknowledged the suit but will not comment during litigation.