モルソン・コーズは2026年初頭にコークのフランシスカン・ウェル醸造工場を閉鎖し,15人の労働者に影響を与える. Molson Coors to close Cork's Franciscan Well brewery in early 2026, impacting 15 workers.

2026年1月5日閲覧. ^ "メルソン・コーアーズは,最近の投資や製品の発売にもかかわらず,工芸ビール市場の課題や広域経済の圧迫により15人の従業員に影響を与える,アイルランドのコルク市でフランシスコカン酒場を閉鎖する". Molson Coors will close its Franciscan Well brewery in Cork, Ireland, in early 2026, affecting 15 employees, due to ongoing challenges in the craft beer market and broader economic pressures despite recent investments and product launches. 同社はイギリスとアイルランドの生産ネットワーク内で不都合な成長を表明し,その決定は軽々しくはないと述べた. The company cited unviable growth within its UK and Ireland production network and stated the decision was not taken lightly. それ は スタッフ と 協議 し , 支援 や 再 組織 の 機会 を 提供 する こと で あり , 醸造 所 の 将来 に つい て の 話し合い は 引き続き 開か れ て い ます。 It is consulting with staff, offering support and redeployment opportunities, and remains open to discussions about the brewery’s future. 関連するパブは引き続き営業します。 The associated pub will remain open.