コーンウォールでいた6メートルのクジラ仔は,健康状態が悪く,母親と長時間離れていたため,2025年11月17日に安楽死されました. A 6-meter fin whale calf, stranded in Cornwall, was euthanized on Nov. 17, 2025, due to poor health and prolonged separation from its mother.

コーンウォール州メバギセイでいた6メートルのクジラ仔は,BDMLRと獣医チームによる大規模な救出作業の後,2025年11月17日に安楽死されました. A 6-meter fin whale calf, found stranded in Mevagissey, Cornwall, was euthanized on November 17, 2025, after a major rescue effort by BDMLR and veterinary teams. その子牛は状態が悪く、近くに成鳥の姿も見られず、長期間の母性分離のために生存できないと判断されました。 The calf, in poor condition with no signs of an adult nearby, was deemed unable to survive due to prolonged maternal separation. 救助隊は,船を再び水面に浮かせると 長期にわたる苦痛がもたらされると判断したので,さらなる苦痛を防ぐために 人道的な安楽死が選択されました. Rescuers determined that refloating it would cause prolonged suffering, so humane euthanasia was chosen to prevent further distress. クジラ の 体 を 調べ て , その 鎖 の 原因 を 判定 し ます。 The whale’s body will be examined to determine the cause of the stranding.