男性 は , 生物 学 的 な 違い の ため に 女性 より も インフルエンザ の 症状 が 重い か も しれ ない , と 研究 は 述べ て い ます。 Men may have worse flu symptoms than women due to biological differences, study finds.

新しい調査によると,男性は女性よりも確かに深刻なインフルエンザの症状を経験し,一般に「男性インフルエンザ」という概念を科学的にサポートしている可能性がある。 A new study suggests that men may indeed experience more severe flu symptoms than women, lending scientific support to the popular notion of "the man flu." 研究者らは インフルエンザウイルスに感染した雄性マウスは 雌性マウスの場合より強い免疫反応と 組織損傷を示し 可能性が高いのは ホルモンや遺伝子の違いによるものだと発見しました Researchers found that male mice infected with the flu virus showed stronger immune responses and greater tissue damage compared to females, potentially due to hormonal and genetic differences. 発見は動物モデルに基づいているが, 病気の際により激しい症状を報告する男性に生物学的な要因が寄与する可能性があることを示している. While the findings are based on animal models, they indicate biological factors could contribute to men reporting more intense symptoms during illness.