米国の主要な科学機関が、非公開の再編の一環として数百件の解雇を発表しました。 A major U.S. science agency announced hundreds of layoffs as part of a undisclosed restructuring.

大手科学機関が 何百人もの従業員を 解雇すると発表しました A major national science agency has announced hundreds of job cuts, resulting in layoffs across its workforce. 広域化の努力の一環として,当該削減は,行政機関の職員によって確認されたが,当該削減に関する特定部門又は当該削減の理由についての詳細は公表されなかった. The reductions, part of a broader restructuring effort, were confirmed by agency officials but details on specific departments or reasons for the cuts were not disclosed. この動きは,現行の研究及び連邦科学推進活動への潜在的な影響について,従業員及び科学界のコミュニティの関心をそそった. The move has sparked concern among employees and scientific communities about potential impacts on ongoing research and federal science initiatives.