2025年11月18日,サンラモン近くのイーストベイでマグニチュード3.3の地震が発生し,負傷や被害はなく軽度の震動を引き起こしました. A 3.3-magnitude earthquake hit the East Bay near San Ramon on Nov. 18, 2025, causing minor shaking with no injuries or damage.

2025年11月18日火曜日,サンラモン近くのイーストベイ地域でマグニチュード3.3の地震が発生し,地域全体で軽度の震動が感じられた. A magnitude 3.3 earthquake struck the East Bay area near San Ramon on Tuesday, November 18, 2025, causing minor shaking felt across the region. 米国 地質 調査 所 の 報告 に よる と , 地震 は 午前 10 時 22 分 に 起き , その 震源 地 は 地表 から 約 5 キロ の 所 に 位置 し て い まし た。 The U.S. Geological Survey reported the quake occurred at 10:22 a.m. local time, with its epicenter located approximately 5 miles beneath the surface. 被害者は出ていないが 住民は物体が揺れ 震えたと報告した No significant damage or injuries have been reported, but some residents described brief shaking and rattling objects. このイベントは,潜在的な余震のために監視されている. The event is being monitored for potential aftershocks.