日本は中国国民に対し,首相の台湾の発言の後の緊張が高まっている中で警戒体制を講じ,中国旅行の警告や映画禁止を促すよう勧告している. Japan urges citizens in China to take precautions amid rising tensions after PM's Taiwan remarks, prompting Chinese travel warnings and film bans.

日本は中国国民に対し,台湾に対する中国による攻撃に対して日本が軍事的対応をすることができると示唆したサヌア高吉首相の発言により,緊張が高まっている中,安全対策を講じるよう勧告している. Japan has urged citizens in China to take safety precautions amid rising tensions following Prime Minister Sanae Takaichi’s remarks suggesting Japan could respond militarily to a Chinese attack on Taiwan. これにより中国は,少なくとも2本の日本映画の発売を延期し,国民の感情が低下し,日本への旅行が衰退した. In response, China suspended the release of at least two Japanese films, citing declining public sentiment, and discouraged travel to Japan. 米国 は 日本 に 対する 自国 の 防衛 上 の 誓約 を 再 確認 し まし た が , その 中 に は 争奪 戦 島 も 含ま れ て い まし た。 The U.S. reaffirmed its defense commitment to Japan, including over contested islands. 北京はG20サミットで首相と高吉との会談を予定していないし,日本ビジネスの指導者による外交努力は今までのところ進歩を遂げていない. Beijing has not scheduled a meeting between its premier and Takaichi at the G20 summit, and diplomatic efforts by Japanese business leaders have so far yielded no progress.