インドネシアの議会は,速やかな手続きをめぐる市民社会の懸念の中で,大統領の承認を待ち受けながら,司法を近代化する改正刑事法を可決した. Indonesia's parliament passed a revised criminal code to modernize justice, pending presidential approval amid civil society concerns over rushed process.

インドネシアの議員院は2025年11月18日,改正刑事訴訟法 (KUHAP)を可決し,プラブーゴ・シリアント大統領はこれを承認すると予想した. Indonesia’s House of Representatives passed the revised Criminal Procedure Code (KUHAP) on November 18, 2025, with President Prabowo Subianto expected to approve it. この更新は、サイバー犯罪と技術革新の増加に際して司法制度を近代化し、容疑者の権利を強化し、公平を改善することを目的としている。 The update aims to modernize the justice system amid rising cybercrime and technological change, enhancing rights for suspects and improving fairness. 政府及び法人等は,国際標準に適合するより良い責任と秩序への歩みを講じているが,市民社会の団体は,急激な騒動や公的入力不足を強調して,休止を促す. While the government and lawmakers frame it as a step toward better accountability and alignment with international standards, civil society groups urge a pause, citing rushed deliberations and lack of public input. 法案は今,最終回大統領の承認を目指すとともに,さらに再審査を待ち受けている. The bill now moves toward final presidential approval, pending further review.