アップグレード 中 の 豪雨 の ため , ワナカ の 浄水 場 で は 下水 が 氾濫 し , 窒素 の 濃度 が 高く なっ た ため , 調査 が 行なわ れ まし た。
Heavy rain during upgrades caused wastewater overflow and high nitrogen levels at Wanaka’s Project Pure plant, prompting an investigation.
オタゴ地方理事会はWanakaのプロジェクトに係る浄水場の環境違反について調査している。 アップグレード作業中に大雨が降り、窒素レベルが上昇した。
The Otago Regional Council is investigating environmental breaches at Wanaka’s Project Pure wastewater plant after heavy rain during upgrade work caused overflow and elevated nitrogen levels.
クイーンズタウン湖区議会は 建設は 低流量で 緩和のために タイムリーに計画されたものの システムを圧迫し 処理された排水につながったと発表しました
The Queenstown Lakes District Council said construction, though timed for low flows and with mitigation, strained the system, leading to treated wastewater runoff.
工場の廃棄場は 15年間安全に運営されていたが 役人はショットオーバーなどの他の場所と違いを指摘した.
The plant’s disposal fields, which have operated safely for 15 years, were affected, but officials noted differences from other sites like Shotover.
すべての原子炉は現在オンライン上であり、パフォーマンスは向上していますが、完全な安定化には数週間かかるでしょう。
All reactors are now online, and performance is improving, though full stabilization will take weeks.
地方議会の審査は継続しており,長期的問題も期待されていない.
The regional council’s review is ongoing, and no long-term issues are expected.