全 地球 的 な メタン の 削減 は 遅滞 し て おり , 目標 は 2030 年 まで に 8 % 減少 し , 目標 は 30 % を はるか に 下回り ます。 Global methane cuts are lagging, aiming for only an 8% drop by 2030, far below the 30% goal.

2020年度に比べると、現在の予測では8%の減少またはフラットな排出しか示されていないため、メタン排出量の削減が目標の30%以下となっている。 Global efforts to cut methane emissions are falling short of the 2030 goal set in the 2021 U.N. methane pledge, with current projections showing only an 8% decline or flat emissions by 2030 compared to 2020 levels—well below the targeted 30% reduction. 10年以上にわたり二酸化炭素の30倍の熱を捕捉するメタン(メタン)は,主に化石燃料活動から排出される排出量の約72パーセントを占める. Methane, which traps nearly 30 times more heat than carbon dioxide over a decade, accounts for about 72% of human-caused emissions, primarily from fossil fuel activities. 漏れたガスや燃えたガスを回収することで 企業が節約できますが 収益は新しい探査より低いことが多いのです Capturing leaked or flared gas can save companies money, though returns are often lower than new exploration. 野心と行動の間のギャップにもかかわらず 国連の役人や専門家によると 勢いが増し 目標達成は より強く より速く 努力すれば可能だと言います Despite the gap between ambition and action, U.N. officials and experts say momentum is building and meeting the target remains possible with stronger, faster efforts.