トータルエネルギーズは フランスのLNGプロジェクトに 関連したモザンビークの残虐行為の共犯者だと 非難しています
France charges TotalEnergies with complicity in Mozambique atrocities linked to its LNG project.
ヨーロッパ国憲法・人権センターはフランスで,モザンビークのLNG事業に関連した戦争犯罪,拷問,強制的な失踪について,全面的関与の疑いを訴えた刑事訴訟を提起した.
The European Center for Constitutional and Human Rights has filed a criminal complaint in France accusing TotalEnergies of complicity in war crimes, torture, and enforced disappearances linked to its Mozambique LNG project.
苦情は,同社が2021年の期間中にモザンビークの合同任務部隊を支援したと主張し,兵士が窓のない輸送コンテナで約200人の民間人 (多くの村人) を拘束し殺害したとされている.
The complaint alleges the company supported the Mozambican Joint Task Force during a 2021 period when soldiers allegedly detained and killed around 200 civilians—many villagers—in windowless shipping containers.
内部文書によると トータル・エナジーは2020年より早くも 軍による人権侵害を 知っていたが 支援を続けた.
Internal documents suggest TotalEnergies knew of prior human rights abuses by the military as early as 2020 but continued its support.
この訴訟はフランス国家反テロ活動推進法人に対して提起され,全世界の管轄権を行使し,さらに2021年のパルマ襲撃事件について別の調査を受け,55人の請負業者を殺害した.
The case, filed with France’s National Anti-Terrorism Prosecutor, invokes universal jurisdiction and follows a separate investigation into the 2021 Palma attacks that killed 55 contractors.
トータルエナジーはこれらの主張を否定し,虚偽だと主張し,45億ドル以上のコスト超過と継続的な不安定にもかかわらず,2029年までに事業を再開する予定です.
TotalEnergies denies the allegations, calling them false, and plans to restart operations by 2029 despite $4.5 billion in cost overruns and ongoing instability.