4人の容疑者が ハミルトンの宝石店を強盗し 展示台を壊し 灰色のバンで逃げたと警察は言う
Four suspects robbed a Hamilton jewelry store, smashing displays and fleeing in a grey van, police say.
ハミルトン の アンカスター に ある 宝石 店 は , 2025 年 11 月 17 日 の 初め に , 休日 の ショッピング シーズン 中 に 強盗 に 襲わ れ まし た。
A jewelry store in Ancaster, Hamilton, was robbed in the early hours of November 17, 2025, during the holiday shopping season.
4人の容疑者がガラスの破片で押し入り,金属の戸を開け,陳列ケースを破って,灰色のダッジ・カラバンに逃げ込んだ.
Four suspects broke in by shattering glass, forced open a metal door, smashed display cases, and fled in a grey Dodge Caravan.
警察は,同店の強盗事件から1年も経たないうちに発生した盗難を捜査しており,ビデオ映像を含め,公衆の注意を引こうとしている.
Police are investigating the theft, which occurred less than a year after a violent robbery at the same store, and are seeking public tips, including video footage.
修理やサイズ変更された店の在庫は損傷を受けませんでしたが,インフレのために再埋蔵が困難かもしれません.
The store’s inventory being repaired or resized was not damaged, but restocking may be difficult due to inflation.
逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 盗ま れ た 物品 の 全額 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。
No arrests have been made, and the full value of stolen goods remains unknown.