2025年11月15日、悪天候の中でラウス郡で正面衝突事故が発生し、5人の若年成人が死亡し、捜査は継続中です。 Five young adults died in a head-on crash in County Louth on Nov. 15, 2025, amid poor weather, as investigations continue.

2025年11月15日に,Dundalk, County Louthの近くで,21歳から23歳の5人の若者が,正面衝突で死亡しました. Five young adults, aged 21–23, were killed in a head-on collision near Dundalk, County Louth, on November 15, 2025. ヴォルクスワーゲン・ゴルフは、午後9時過ぎにギブスタウンのL3168でトヨタのランドクルーザーに墜落した。 ゴルフ場の乗車人一人と、ランドクルーザーの二人が命の危険のない負傷で生き残った。 Their Volkswagen Golf crashed into a Toyota Landcruiser on the L3168 in Gibstown just after 9 p.m. One passenger in the Golf and two people in the Landcruiser survived with non-life-threatening injuries. ガーダニ は , 気象 や 道路 の 状態 が 原因 と 考え られ て いる こと を 調査 し て い ます。 Gardaí are investigating, with weather and road conditions considered possible factors. アイルランド と スコットランド 各地 の 共同 体 が 貢ぎ物 を 出し て おり , オタワ ・ ミケラン ・ マーティン は 国家 的 な 悲しみ を 表明 し て い ます。 Communities across Ireland and Scotland have issued tributes, and Taoiseach Micheál Martin expressed national grief. アイルランド で は , 2025 年 に 路上 で 死亡 し た 人 が 158 人 に 達し た ため , 悲劇 が 生じ て い ます。 The tragedy comes as Ireland’s road death toll for 2025 reaches 158.