NJのロゼール市で五軍火災が3軒の住宅を破壊し,38人が避難し,一人の消防士が入院した. A five-alarm fire in Roselle, NJ, destroyed three homes, displaced 38 people, and hospitalized one firefighter.

ニュージャージー州ロゼルの五軍砲火が月曜日午後9時東通りで3軒の住宅を破壊し,避難を余儀なくされ,8つの家庭から38人が避難を余儀なくされた. A five-alarm fire in Roselle, New Jersey, destroyed three homes on East 9th Avenue on Monday afternoon, forcing evacuations and displacing 38 people from eight families. 火炎は午後5時ごろ(午後5時頃)頃に二軒家から発火し,隣接する2軒の家に急激に広まり,防災を図るとともに,ブロックに映る濃黒の煙を発生させた. The blaze, which started at a two-unit home around 5 p.m., spread rapidly, damaging two adjacent houses and producing thick black smoke visible for blocks. 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た が , 一 人 の 消防 士 は 煙 を 吸い込ん で 入院 し , 回復 が 期待 さ れ て い ます。 No residents were injured, but one firefighter was hospitalized with smoke inhalation and is expected to recover. 赤十字社は,仮設住宅や物資を含む緊急援助を提供している. The Red Cross is providing emergency aid, including temporary housing and supplies. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 専門 的 な 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The cause remains under investigation, with no official details released.