フィジーの村は、地域的な復興を通じて死んだサンゴを蘇生させ、国立のサンゴの植生目標を実現させた。
A Fijian village revived its dead reef through community-led restoration, inspiring a national coral planting goal.
フィジーのNaidriでは、コミュニティーで運営する海洋復興事業が、かつて死んだ岩礁を復活させ、苦境にある漁村を活気ある海洋保護区へと改めている。
In Naidiri, Fiji, a community-led marine restoration project has revived a once-dead reef, transforming a struggling fishing village into a thriving marine sanctuary.
2009年1月1日閲覧. ^ "マンオア・デュワイが率いる村民は,魚のいない区域を設置し,科学者やNGOの支援を得て温暖化したサンゴを植樹した.
Starting in 2009, villagers, led by Manoa Duwai, established a no-fishing zone and planted heat-tolerant corals, with support from scientists and NGOs.
時 たつ うち に サンゴ 礁 は 回収 さ れ , 魚 を 引き寄せる よう に なり , ウィンストン の よう な 巨大 な 貝 や 海生 生物 が 現われ まし た。
Over time, the reef recovered, attracting fish, giant clams like Winston, and diverse marine life.
2030 年 まで に 100 万 個 の サンゴ を 植え よう と 全国 的 な 努力 が 払わ れ , サンゴ 礁 の 修復 や 持続 可能 な 計画 に 観光 客 が 関係 し た リゾート が 行なわ れ まし た。
The success has inspired a national effort to plant one million corals by 2030, with resorts involving tourists in reef restoration and sustainability programs.
こう し た 協力 的 な 努力 は , 漂白 , 乱獲 , 開発 など に よる 損害 を 逆転 さ せ , 生態 系 の 回復 と 海岸 地域 の 長期 的 な 生活 を 確実 に し て い ます。
These collaborative efforts are helping reverse damage from bleaching, overfishing, and development, ensuring both ecological recovery and long-term livelihoods for coastal communities.