フェアファックス警察は 17万5千ドルのATM強盗を マルウェアとブラックボックス装置を使って "ジャックポット"のスキームで捜査しています Fairfax police probe $175K ATM heist via "jackpotting" scheme using malware and a black box device.

フェアファックス郡警察は ヴァージニア州フェアオークスの アップル連邦信用組合で 17万5千ドルのATM盗難を捜査中です "ジャックポット"の計画と関連しています Fairfax County police are investigating a $175,000 ATM theft at an Apple Federal Credit Union in Fair Oaks, Virginia, linked to a "jackpotting" scheme. 10月3日から4日にかけて発生した襲撃は、身近なアクセスやマルウェア、又は「ブラックボックス」装置を使って、セキュリティシステムを上書きし、マシンにカードなしで現金を配布するよう強制した。 The attack, which occurred over the night of October 3–4, involved suspects using physical access and malware or a "black box" device to override security systems, forcing the machine to dispense cash without cards. 監視カメラの映像は 容疑者が青いジープに 何回となく戻ったことを示している 1人が機械を撮影し もう1人が ATMの近くで 電話を持って Surveillance footage shows a suspect returning multiple times in a blue Jeep, with one individual filming the machine and another triggering cash withdrawals by holding a phone near the ATM. 当局は,犯罪は組織化され,容疑者を特定するための公的支援を目指すものとしている. Authorities believe the crime was coordinated and are seeking public help to identify the suspects. FBIと地方警察は 捜査に協力している The FBI and local law enforcement are collaborating on the investigation.